Clásicos 2016

TALLER DE VERSOS ANTIGUOS PARA NIÑOS MODERNOS

En junio la ciudad de Alcalá de Henares y Légolas tenemos una cita con los clásicos. Se cumplen XVI años desde que arrancara este festival de artes escénicas Clásicos enAlcalá. Y doce desde que Légolas se sumó a éste proyecto.

El taller de Versos antiguos para niños modernos tiene como fundamental objetivo acercar los clásicos y el verso a los más pequeños. Desde los seis años y hasta los doce están invitados a estos talleres en los que el juego, el teatro, la escritura, la lectura y la literatura se dan cita.

El coste de la actividad es de 2 euros, las entradas se adquieren en el Teatro Salón Cervantes. Todos los talleres tienen una duración de dos horas, desde las 18:00 a las 20:00.

LOS TALLERES

MIGUELWILL

MiguelWill o WillMiguel, pues realmente da lo mismo, es una propuesta de elaboración de un poema sirviéndonos de los versos de Miguel de Cervantes y de Willian Shakespeare. Los participantes se encontrarán con una mesa llena de versos impresos sobre papel con los que habrán de jugar. Además algunos de estos versos estarán inconclusos lo que permite a los participantes hacer las rimas que deseen.

Una vez elegidos los versos, completados y ordenados se procede a unirlos para que el resultado final sea un libro rollo.

RICARDO III

Desarrollo.

Cuando Willian Shakespeare puso en boca de Ricardo III, durante la batalla de Bosworth, aquella exclamación desesperada de: “un caballo, un caballo, mi reino por un caballo”,  no imaginaba lo famosa que ésta iba a ser. Ricardo III perdió la batalla y la vida, y la idea de volver a subirse a un caballo nunca se cumplió.

En este taller contaremos Ricardo III, sus traiciones, su crueldad y el fin de sus días buscando un caballo en plena batalla. La famosa frase nos lleva a proponer la creación de un móvil colgante, cuyas figuras principales sean Ricardo III y el inalcanzable caballo. Pues al colgar los dos de un mismo plano nunca se tocarán, Ricardo seguirá gritando: “un caballo, un caballo, mi reino por un caballo”.

LIBRO GORGUERA

En el famoso retrato de Cervantes atribuido a Juan de Jáuregui éste luce en su cuello una impresionante gorguera. El uso de la gorguera se generalizó en España desde finales del siglo XVI. Desde entonces y hasta ahora no hay caballero que se precie que iconográficamente no haya sido representado con esta prenda. La imagen de Cervantes es inseparable de la misma.

Partiendo de esta idea y tras explicar qué es una gorguera procederemos a realizar un libro gorguera con versos de don Miguel y de los propios participantes.

CERVANTARIO

O pequeño diccionario de personajes cervantinos.

La idea es construir un pequeño diccionario de personajes cervantinos a base de las descripciones que nos aportan los propios participantes y de las ilustraciones que les aportamos. Cada personaje será dividido en tres partes, lo que permite ir intercambiando las diferentes partes y generando un nuevo imaginario cervantino.

LAS FECHAS

Martes 14  "MiguelWill" y "Ricardo III"

Miércoles 15 "Libro Gorguera" y "Cervantario"

Jueves 16  "MiguelWill" y "Ricardo III"

Martes 21  "Libro Gorguera" y "Cervantario"

Miércoles 22  "MiguelWill" y "Ricardo III"

Jueves 23  "Libro Gorguera" y "Cervantario”

Viernes 24  "MiguelWill" y "Ricardo III"

Martes 28  "Libro Gorguera" y "Cervantario"

Miércoles 29  "MiguelWill" y "Ricardo III"

Jueves 30  "Libro Gorguera" y "Cervantario"

Clásicos en Alcalá 2015

VERSOS ANTIGUOS PARA NIÑOS MODERNOS

En junio la cuidad de Alcalá de Henares y Légolas tenemos una cita con los clásicos. Se cumplen XV años desde que arrancara este festival de artes escénicas Clásicos en Alcalá. Y once desde que Légolas se sumó a éste proyecto.

El taller de Versos antiguos para niños modernos tiene como fundamental objetivo acercar los clásicos y el verso a los más pequeños. Desde los seis años y hasta los doce están invitados a estos talleres en los que el juego, el teatro, la escritura, la lectura y la literatura se dan cita.

El coste de la actividad es de 2 euros, las entradas se adquieren en el Teatro Salón Cervantes. Todos los talleres tienen una duración de dos horas, desde las 18:00 a las 20:00.

En esta ocasión estaremos en dos espacios y con dos propuestas diferentes:

Semana del 15 al 19 de junio.

CC. GILITOS C/ Padre Llanos 2. (Antigua Avda. de los Jesuítas s/n)

LA GITANILLA

La gitanilla es una de las novelas ejemplares de Miguel de Cervantes. Narra la historia de una joven tenida por gitana de una belleza exquisita, que se gana la vida cantando y bailando por los “tablaos”. Un noble se enamora de ella y para alcanzar su amor ha de renunciar a su nobleza y adoptar el modo de vida gitano. Así lo hace, y así transcurre la novela hasta el final feliz, no sin avatares, de la boda de ambos.

Nuestra propuesta es un juego dramático en el que recrearemos la boda entre la gitanilla y su amado, pero no como Cervantes lo resolvió, con una boda noble, sino con una boda gitana. Caracterizados para la ocasión, cantaremos, bailaremos y hasta recitaremos piropos de la propia novela al son de una guitarra y un cajón flamenco.

De cada momento de la boda iremos tomando fotos para luego imprimirlas y que todos se puedan llevar su propio álbum de fotos de la boda.

Semana del 22 al 26 de junio.

OFICINA DE EVENTOS. Concejalía de Cultura. C/ San Juan s/n.

GUISADO DE VERSOS

Don Pedro Calderón de la Barca creó en una mojiganga un enfrentamieno entre doña Olla y doña Albondiguilla. Se trata de la mojiganga de Los guisados. En ella van desfilando varios platos cocinados con sus ingredientes, personificados en doña Olla, don Estofado, doña Albondiguilla. Los versos de unos y otros no tienen desperdicio, especialmente los que hacen referencia a la olla.

Los participantes pasarán de ser comensales y sentarse a una mesa vestida para la ocasión a convertirse en cocineros poetas y crear los versos de la nueva olla de guisado. Al final se llevarán el mantel a casa con las dos recetas por si quieren cocinar y comer sin manchar la mesa.

LA CARTERA DEL AVARO.

Harpagón es el personaje al que Moliere da vida en El Avaro. Destaca por su codicia y sus vicios, entre ellos el estar siempre pensando en el dinero. Vive obsesionado con el dinero, solo piensa en atesorar y esconder cuanto tiene.

La propuesta consiste en realizar un libro cartera que recoge los versos y las figuras de El Avaro.

tres talleres con versos

VERSOS QUE ANIDAN

José Manuel Blecua publicó en 1943 su obra Pájaros en la Poesía Española Hispánica, una obra en la que sacaba a la luz la importancia de las aves como personaje o figura metafórica en la poesía, desde Gonzalo de Berceo hasta Gerardo Diego. Dedica especial atención a los poemas del Siglo de Oro, poniendo de manifiesto los versos de Quevedo, Góngora o Antonio Mira de Amescua.

Partiendo de estos versos se nos ocurre proponer la creación de una casa de pájaros. Una casa que será habitada por los versos antiguos, versos que anidan como pájaros.

DULCES VERSOS

El adjetivo “dulce” aparece una y otra vez en los versos de Lope, Tirso, Cervantes o Shakespeare entre otros. Y en muchos de ellos les sirve para adjetivar sensaciones o personas agradables. En ocasiones este adjetivo está vinculado a sustantivos como miel o azúcar.

El diccionario de la RAE dice en la primera acepción de la palabra dulce: “Que causa cierta sensación suave y agradable al paladar, como la miel, el azúcar, etc”.

Este taller tiene como principal objetivo cocinar unos versos dulces al paladar, unos versos comestibles. Los participantes se convertirán en reposteros durante unas horas y elaborarán un pastel que incluye los versos de los autores anteriormente citados. Y una vez confitados los versos nos los comeremos.

 
DIRECTOS AL CORAZÓN

Son muchos los autores del Siglo de Oro que han escrito versos directos al corazón. Versos que en poemas aislados  o formando parte de una pieza teatral concreta hablan de amor, de amadas, de amados, de amores correspondidos y no tanto. Y no pocas veces el órgano humano del corazón aparece en ellos.

La propuesta de versos directos al corazón es crear un pequeño poema pop-up con la figura del corazón como elemento plástico, acompañada de esos versos anteriormente citados.

CLÁSICOS 2014 I

Ya llevamos una semana del Taller de Versos Antiguos para Niños Modernos. Una semana en la que más de 80 niños y niñas han jugado con nosotros y con los versos. Una semana plena de satisfacción al comprobar un año más la ilusión que todos ponemos, al ver como un año tras otro muchas caras se repiten, y como se incorporan nuevas que al terminar los talleres se van con la sonrisa puesta.

DULCES VERSOS

En dulces versos creamos un pastel con versos comestibles. Ellos montan la nata, elaboran la crema de trufa, empapan en almíbar los bizcochos, usan las mangas pasteleras y barnizan los versos.

¿Pero este papel se come? – nos preguntan. Sí, se come. Son dulces versos. Versos de amor de W. Shakespeare en Romeo y Julieta:

Mis labios,

peregrinos ruborizados,

quisieran hacer penitencia

con un dulce beso.

Uno de los momentos que más les llama la atención es cuando Kiko, nuestro repostero, le da la vuelta al recipiente de la nata. Se apartan pensando que les va a llenar de ella. Y quizá lo que más les guste es manosear los bizcochos, experimentar con las texturas y los sabores.

DIRECTOS AL CORAZÓN

Sor Juana Inés de la Cruz vuelve a tener un espacio entre nosotros un año más. Y es que su producción literaria no tiene desperdicio. Para “Directos al corazón” hemos elegido los siguientes versos:

Amor empieza por desasosiego,
solicitud, ardores y desvelos;
crece con riesgos, lances y recelos;
susténtase de llantos y de ruego.

A partir de aquí jugamos con los corazones de papel, elaboramos un pop-up y declamamos los versos barrocos.

con los CLÁSICOS

VERSOS ANTIGUOS

PARA NIÑOS MODERNOS

Un año más, y ya son once, acudimos a la cita con el Festival de Artes Escénicas CLÁSICOSEN ALCALÁ. Esta es una de las citas que más nos gustan de nuestro trabajo, puedes descubrir porqué en esta otra entrada. Una cita a la que os invitamos.

Estos son los talleres que llevaremos a cabo en esta ocasión:

DULCES VERSOS

Este taller tiene como principal objetivo cocinar unos versos dulces al paladar, unos versos comestibles. Los participantes se convertirán en reposteros durante unas horas y elaborarán un pastel que incluye versos de Lope, Tirso y Shakespeare. Y una vez confitados los versos nos los comeremos.

DIRECTOS AL CORAZÓN

Son muchos los autores del Siglo de Oro que han escrito versos directos al corazón. Versos que en poemas aislados  o formando parte de una pieza teatral concreta hablan de amor, de amadas, de amados, de amores correspondidos y no tanto. Y no pocas veces el órgano humano del corazón aparece en ellos.

La propuesta de versos directos al corazón es crear un pequeño poema pop-up con la figura del corazón como elemento plástico, acompañada de esos versos anteriormente citados.

VERSOS QUE ANIDAN

Desde Gonzalo de Berceo hasta Gerardo Diego pasando por nuestros autores del Siglo de Oro, son muchos los poemas y versos dedicados a las aves. Partiendo de estos versos crearemos una casa de pájaros. Una casa que será habitada por los versos antiguos, versos que anidan como pájaros.

VERSOS DEL DERECHO, VERSOS DEL REVÉS

Partiendo de poemas de autores españoles clásicos y de los versos compuestos para la ocasión por los niños Modernos haremos un auténtico juego. Se trata de una estructura de papel plegada y troquelada en la que según se giran sus partes los versos aparecen y desaparecen, pueden conjugarse del derecho y del revés.

Todos los  talleres tendrán lugar en el Museo Casa Natal de Cervantes, en la calle Mayor 48, de 18:00 a 20:00 horas. El precio de los mismos es de 2€. La inscripción de los mismos se lleva a cabo en la taquilla del Teatro Salón Cervantes.

Calendario de talleres
Martes 17	DULCES VERSOS DIRECTOS AL CORAZÓN
Miércoles 18	VERSOS DEL DERECHO, VERSOS DEL REVÉS VERSOS QUE ANIDAN
Jueves 19	DULCES VERSOS DIRECTOS AL CORAZÓN
Viernes 20	VERSOS DEL DERECHO, VERSOS DEL REVÉS VERSOS QUE ANIDAN
Martes 24	VERSOS DEL DERECHO, VERSOS DEL REVÉS VERSOS QUE ANIDAN
Miércoles 25	DULCES VERSOS DIRECTOS AL CORAZÓN
Jueves 26	VERSOS DEL DERECHO, VERSOS DEL REVÉS VERSOS QUE ANIDAN
Viernes 27	DULCES VERSOS DIRECTOS AL CORAZÓN

con los CLÁSICOS 2013

ENTRE MUJERES

ANDA EL VERSO II

 

Nos habían quedado pendientes la segunda tanda de poemas del Taller de versos antiguos para niños modernos. La propuesta era sumar a los versos de María de Zayas, sor Juana Inés de la Cruz y Teresa de Jesús los que los niños y niñas de Clásicos crearan. Antes había que crear a la autora de los mismos, nombre, lugar de nacimiento, preocupaciones narrativas, temática de su obra… Aquí están ya los primeros resultados.

 

SILVELA DE CHINA

Autora de origen chino cuyo verdadero nombre era Lian Si Vel que castellanizó su nombre tras emigrar a Europa y finalmente asentarse en España. Nacida en Pekín en una familia humilde se ve obligada a abandonar su casa y su país por sus ansias de escribir. Desde muy joven demostró habilidades y creatividad para la poesía actividad esta que tenía totalmente prohibida. Tan solo se conocen dieciséis poemas suyos. Su temática gira en torno al amor, el año nuevo chino, la comida, las artes marciales, la gran muralla y la injusticia.

El amor es como el oro

y nunca me siento solo.

 

Las fiestas son divertidas

y encuentras allí maravillas.

 

En China hay una muralla

tan grande como es España.

 

En Pekín se come arroz

si lo haces como un campeón.

Los dragones son preciosos

y bonitos como tus ojos.

Si lo hace un panda como tú

todo en la vida es kung fu.

 

ANA ROSSETI
Autora nacida en Portugal a principios del siglo XVII en pleno centro de Lisboa  donde a la edad de 16 años se enamoró de un soldado español con el que se vendría a la Corte. El soldado murió en Flandes con los Tercios y ella nunca más volvió a casar, dedicando su vida a la poesía. Su producción literaria gira en torno al amor, la alegría, la música  y la amistad.

 

El amor de las personas

da alegría y amistad,

los pajaritos cantan por el aire

con inmensa felicidad,

con paz y con bondad,

melodías al compás.

 

SAGRARIO TURRÓN

Vino al mundo en Perú en el seno de una familia de pasteleros. Se trata de una rareza en todos los sentidos pues no existe en Perú ninguna otra poetisa con sus intereses en el siglo XVII. Su corpus poético lo componen desde sonetos dedicados a su tierra, a las guerra, los héroes nacionales y las chuches.

En la tienda de dulces

siempre venden

piruletas de corazón

y también puedes comprar

un poquito de turrón.

 

El cazador caza ciervos.

El guerrero mata al dragón.

Y el pastelero nos hace

una tarta de requesón.

 

MELISA DE LA PAZ
Interesada desde muy niña por el bienestar de los demás se convirtió en una firme defensora de la paz en su Bolivia natal. Autora de principios del XVIII apenas conocida en nuestro país. Nace en el seno de una humilde familia de pescadores. Aprende las primeras letras con los dominicos de San José y pronto empieza a escribir. Le interesan los gatos, la vida y Dios.

Los gatos son negros

como la oscura noche.

Aman a Dios con su corazón

y se ponen su amor como un broche.

 

Vivir la vida es lo mejor

y morirse sin paz es lo peor.

 

Un día pescando en el Titicaca

se encontró una rana llamada Paca.

Mi primo Antonio el pescador

que siempre piensa con fervor

me dijo –Prima, de ti me despido

con todo mi amor-.

con los CLÁSICOS 2013

ENTRE MUJERES

ANDA EL VERSO I

Ya están aquí, ya han llegado los primeros poemas del Taller de versos antiguos para niños modernos. La propuesta era sumar a los versos de María de Zayas, sor Juana Inés de la Cruz y Teresa de Jesús los que los niños y niñas de Clásicos crearan. Antes había que crear a la autora de los mismos, nombre, lugar de nacimiento, preocupaciones narrativas, temática de su obra… Aquí están ya los primeros resultados.

MARÍA NIEVES

Autora española nacida en 1614 en Ventosus de la Nieve, pequeño pueblecito de montaña de la cordillera del norte. Desde muy joven demostró dotes para la poesía y la cocina, siendo la comida, el amor y la figura de Dios una constante en su obra.

Amo porque amo.

Como por comer.

Aunque haga esto me gusta leer.

 

Quiero porque quiero.

Dios pinta el cielo

del color del buñuelo.

 

PEPA FILETONA

Autora nacida en Malasia a principios del siglo XVII y de cuya obra apenas tenemos poemas traducidos al castellano. En el último estudio realizado por la Universidad Central de Malasia sobre su producción literaria se ha constatado que el desamor, la muerte y el hambre son sus principales preocupaciones. 

La muerte se adentra

en mi corazón

y lo va lastimando

hasta el desamor.

 

Yo tengo una tripa

como un filetón.

Corazón, corazón,

que late con ardor.

 

Los pies de salchichas

y la cabeza de melón.

Corazón de serrín

para el amor.

CLAUDIA MONTEVERDI

Vino al mundo en Italia en el seno de la familia Monteverdi a finales de 1642. Siendo la menor de ocho hermanos heredó como todos ellos el oficio de la familia. Muy pronto se convirtió en una afamada panadera. Pero más famosos son sus versos que cantan a la vida, al amor y el desamor.

La vida es una jaula

apresada entre emociones.

 

Un conjunto de obstáculos.

que hay que superar.

 

De encuentros y desencuentros,

de amores y desamores.

diez años de Versos

TALLER DE VERSOS ANTIGUOS

PARA NIÑOS MODERNOS

 

Cumplimos diez años y parece que fue ayer cuando Pablo Nogales, director del Festival de Artes Escénicas CLÁSICOS EN ALCALÁ nos propuso materializar su idea. Él tenía un nombre, Taller de versos antiguos para niños modernos, y un objetivo, acercar los clásicos del festival a los más pequeños, jugar con los versos, hacerlos lúdicos, cotidianos, contemporáneos, divertidos.

Todo un reto que no dudamos en aceptar. Un reto que nos ha llevado al juego, al disparate, a la dramatización, a soñar año tras año, con los clásicos.

Se cumplen trece ediciones del festival, diez del taller y en todo este tiempo podemos decir con orgullo que hemos visto crecer a muchos de esos más de 1.600 participantes que ha tenido la actividad. Algunos se han convertido incluso en amigos, algunos ahora sueñan con ser actores, algunos nos han introducido en sus hogares y casi somos de la familia. Nos saludan en la fila del supermercado, en la sala de espera del dentista, en la biblioteca, en el médico. Ellos y ellas, y sus familias también son parte de nosotros, y cuando llega junio nos escriben y nos llaman ansiosos de saber si acudiremos a la cita.

Y aquí estamos, fieles a la cita, siempre agradecidos a Pablo Nogales y a su equipo, por invitarnos, por ponernos las cosas fáciles, por dejarnos hacer historia en este, también nuestro, festival.

Estos son lo talleres de este año, tenéis más información de los mismos en el enlace del festival, o pinchando aquí:

- Los locos de Valencia. Leer más.

- Entre mujeres anda el verso. Lee más.

- El retablo de Maese Pedro. Leer más.

- La dama duende. Leer más.

Las inscripciones se pueden hacer ya en la taquilla del Teatro Salón Cervantes, el precio es de 2 €, y cada día ponemos en marcha dos talleres, cuatro en total.

Este año nos hemos trasladado, abandonamos Santa María la Rica para irnos a la Oficina de Eventos del Ayuntamiento, que se encuentra en la calle San Juan, junto a la Casa de la Entrevista.

Nosotros ya estamos preparados, ¿y tú?, no faltes, es tiempo de clásicos.

 

 

CLÁSICOS EN ALCALÁ II

FÁBULAS DE SAMANIEGO

Félix María de Samaniego fue un gran fabulista que siguió los pasos de autores antiguos como Esopo y clásicos como Jean de Lafontaine. Sus fábulas, escritas en verso, están llenas de enseñanzas, advertencias y críticas a su tiempo y la condición humana. En una buena parte de ellas son animales los que encarnan esta crítica ácida e irónica sobre las personas.

En este taller jugamos con algunas de las fábulas de Samaniego, aprenderemos sus versos, los recitaremos y crearemos el animal protagonista de la misma.

FÁBULA XVIII

EL GRAJO VANO

Con las plumas de un pavo

un Grajo se vistió; pomposo y bravo

en medio de los pavos se pasea;
la manada lo advierte, lo rodea:
todos le pican, burlan y lo envían,
¿dónde, si ni los grajos le querían?

¿Cuánto ha que repetimos este cuento,

sin que haya en los plagiarios escarmiento?

CLÁSICOS EN ALCALÁ I

EL LICENCIADO VIDRIERA

El licenciado Vidriera es uno de los relatos que componen las Novelas Ejemplares de Miguel de Cervantes, publicadas originalmente en 1613 por Juan de la Cuesta. Se suele clasificar entre las novelas de corte realista, centrada en la descripción de personajes y situaciones verosímiles y descritas con una técnica realista.

En ella el estudiante Tomás Rodaja viaja hasta Salamanca, a aprender a la universidad, después marchará a Italia, y a su regreso a España, de nuevo en Salamanca conoce a una dama y pierde la cabeza. Según cuenta el propio Tomás, ésta dama le ha suministrado en secreto una pócima de amor que le hace sentir su cuerpo como si fuera de vidrio, frágil, quebradizo. Este pensamiento le obsesiona tanto que piensa que en cualquier momento se romperá en mil pedazos. Sin embargo, su agudeza es sorprendente y todos le consultan a modo de consejero. Finalmente recobra el juicio, pero ya nadie le contrata ni va a verle.

La idea de un caballero de vidrio nos llevó a crear en este taller una vidriera de colores con la imagen de Tomás Rodaja. Los participantes se convirtieron en maestros vidrieros que con la ayuda de diversos materiales realizaron un vitral cervantino.

Curiosidad: Licenciado vidriera está recogido en el DRAE como "persona excesivamente delicada y tímida".