24 de junio de 2013

con los CLÁSICOS 2013

ENTRE MUJERES
ANDA EL VERSO I

Ya están aquí, ya han llegado los primeros poemas del Taller de versos antiguos para niños modernos. La propuesta era sumar a los versos de María de Zayas, sor Juana Inés de la Cruz y Teresa de Jesús los que los niños y niñas de Clásicos crearan. Antes había que crear a la autora de los mismos, nombre, lugar de nacimiento, preocupaciones narrativas, temática de su obra… Aquí están ya los primeros resultados.

MARÍA NIEVES
Autora española nacida en 1614 en Ventosus de la Nieve, pequeño pueblecito de montaña de la cordillera del norte. Desde muy joven demostró dotes para la poesía y la cocina, siendo la comida, el amor y la figura de Dios una constante en su obra.

Amo porque amo.

Como por comer.

Aunque haga esto me gusta leer.

 
Quiero porque quiero.

Dios pinta el cielo

del color del buñuelo.

 
PEPA FILETONA
Autora nacida en Malasia a principios del siglo XVII y de cuya obra apenas tenemos poemas traducidos al castellano. En el último estudio realizado por la Universidad Central de Malasia sobre su producción literaria se ha constatado que el desamor, la muerte y el hambre son sus principales preocupaciones. 

La muerte se adentra

en mi corazón

y lo va lastimando

hasta el desamor.

 
Yo tengo una tripa

como un filetón.

Corazón, corazón,

que late con ardor.

 
Los pies de salchichas

y la cabeza de melón.

Corazón de serrín

para el amor.


CLAUDIA MONTEVERDI
Vino al mundo en Italia en el seno de la familia Monteverdi a finales de 1642. Siendo la menor de ocho hermanos heredó como todos ellos el oficio de la familia. Muy pronto se convirtió en una afamada panadera. Pero más famosos son sus versos que cantan a la vida, al amor y el desamor.

La vida es una jaula

apresada entre emociones.

 
Un conjunto de obstáculos.

que hay que superar.

 
De encuentros y desencuentros,

de amores y desamores.

11 de junio de 2013

diez años de Versos


TALLER DE VERSOS ANTIGUOS

PARA NIÑOS MODERNOS

 


Cumplimos diez años y parece que fue ayer cuando Pablo Nogales, director del Festival de Artes Escénicas CLÁSICOS EN ALCALÁ nos propuso materializar su idea. Él tenía un nombre, Taller de versos antiguos para niños modernos, y un objetivo, acercar los clásicos del festival a los más pequeños, jugar con los versos, hacerlos lúdicos, cotidianos, contemporáneos, divertidos.

Todo un reto que no dudamos en aceptar. Un reto que nos ha llevado al juego, al disparate, a la dramatización, a soñar año tras año, con los clásicos.

Se cumplen trece ediciones del festival, diez del taller y en todo este tiempo podemos decir con orgullo que hemos visto crecer a muchos de esos más de 1.600 participantes que ha tenido la actividad. Algunos se han convertido incluso en amigos, algunos ahora sueñan con ser actores, algunos nos han introducido en sus hogares y casi somos de la familia. Nos saludan en la fila del supermercado, en la sala de espera del dentista, en la biblioteca, en el médico. Ellos y ellas, y sus familias también son parte de nosotros, y cuando llega junio nos escriben y nos llaman ansiosos de saber si acudiremos a la cita.

Y aquí estamos, fieles a la cita, siempre agradecidos a Pablo Nogales y a su equipo, por invitarnos, por ponernos las cosas fáciles, por dejarnos hacer historia en este, también nuestro, festival.

Estos son lo talleres de este año, tenéis más información de los mismos en el enlace del festival, o pinchando aquí:
- Los locos de Valencia. Leer más.
- Entre mujeres anda el verso. Lee más.
- El retablo de Maese Pedro. Leer más.
- La dama duende. Leer más.

Las inscripciones se pueden hacer ya en la taquilla del Teatro Salón Cervantes, el precio es de 2 €, y cada día ponemos en marcha dos talleres, cuatro en total.

Este año nos hemos trasladado, abandonamos Santa María la Rica para irnos a la Oficina de Eventos del Ayuntamiento, que se encuentra en la calle San Juan, junto a la Casa de la Entrevista.

Nosotros ya estamos preparados, ¿y tú?, no faltes, es tiempo de clásicos.
 
 

10 de junio de 2013

en Guadalajara


DE MARATÓN

Junio no sería junio sin el Maratón de los cuentos de Guadalajara, al menos para nosotros. Ya está a punto, desde la semana pasada se vienen celebrando los Viajeros, a nosotros nos toca Marchamalo este jueves, ya están los voluntarios y el SLIJ echando humo, ya está el Palacio del infantado poniéndose guapo, ya está aquí.

Este año el Maratón de los Cuentos alcanza su XXII edición, serán 46 horas ininterrumpidas de narración oral. En esta ocasión el maratón ha sido incluido en el programa europeo Cultura 2007-2013 a través de un proyecto en el que además de Guadalajara (España) están implicados las ciudades de Cologno Monzese (Italia), Grenoble (Francia), socios a los que la Unión Europea ha sumado Sudáfrica como país invitado.

Bajo el título de “Historias de cueva en cueva” los días 14, 15 y 16 de junio Guadalajara se llenará de historias un año más.

 Aquí puedes ver toda la información del Maratón.

Y si quieres seguir a los Légolas, estas son nuestras citas:

- jueves 13, Maratón Viajero en Marchamalo, junto al teatro municipal, 18:00 horas.

- viernes 13, Palabra Viajera, en la Asociación de Enfermos de Alzheimer, 11:30 horas.

- viernes 13, cuento entre cuentos, en el Palacio del Infantado, en una hora indeterminada entre la noche del viernes y la madrugada del sábado.

 

A disfrutar.

22 de abril de 2013

en la Noche de los Libros


CON “CINCO LOBITOS”

 
Hoy 23 de abril estaremos celebrando el día del libro en una iniciativa de la CAM que lleva por título La Noche de los Libros. Este es el tercer año que participamos, estaremos en la librería DIDECO de Ciudad Lineal (C/ Arzobispo Cos, 17), a las 18:00 horas.

En esta ocasión el espectáculo seleccionado es Cinco Lobitos, una sesión de cuentos, canciones, mimos y arrullos para bebés.


FELIZ DÍA DEL LIBRO


LIBROS PARA UN 23

Hola persona humana amante de los cuentos y de los libros. Mañana es la fiesta grande de los libros, es 23 de abril, y tal vez estés pensando en comprarte uno o varios, o en regalar. Pues queremos hacerte algunas recomendaciones por si fueran de tu interés.

de 0 a 3 años
El camaleón Arco Iris. Yusuke Yonezu. Kókinos.
Un libro con ruedas y lengüetas para jugar, que habla de colores y amistad. Las ilustraciones muy sencillas y potentes. Ingeniosa la propuesta de Yusuke. La portada y contraportada no tienen desperdicio.

de 4 a 6 años
La gallina hambrienta. Richard Waring. Ilustraciones de C. Jayne Church. Juventud.
Una historia cuyo final parece estar escrito desde la segunda página. Un final inesperado. Texto e ilustraciones sencillos, directos, al grano. No te pierdas los detalles de las guardas.

de 6 en adelante
La vaca que puso un huevo. Andy Cutbill. Ilustraciones de Russell Ayto. Serres.
Una maravillosa historia de amor entre madre e hijo, entre una vaca y un huevo, entre una vaca y un polluelo. Un amor diferente, una familia diferente. El texto está rimado y las ilustraciones tienen un punto pop de lo más interesante.

para el adolescente
Cuentos de la periferia. Shaun Tan. Barbara Fiore Editora.
Shaun Tan nos propone una colección de relatos sorprendentes por lo inesperados de los mismos. Historias de seres extraños, o cotidianos, historias cercanas o ajenas totalmente. Y todas ellas acompañadas de la magia de las ilustraciones de Shaun Tan.

para el adulto
7 llaves de cuento. Antonio Rubio. Ilustraciones de Violeta Lopiz. Kalandraka.
Un libro para padres, madres, maestras, maestros… Un libro que recoge siete cuentos de fórmula, que nos invita a jugar, contar y cantar a los más pequeños.

18 de abril de 2013


ALCALÁ CUENTA 2013

Mañana arranca un fin de semana de cuento en Alcalá de Henares, un fin de semana con trece cuentistas narrando historias, un fin de semana que no te puedes perder.

 
Tienes toda la información en este video de presentación, pincha AQUÍ


 

O en este ENLACE

14 de abril de 2013

Nueva actualización de la APK


¿ESTÁS ACTUALIZADO?

Hola amable persona que ya te has descargado la APK de Légolas.
Te damos las gracias por confiar en este invento en el que nos hemos metido. Esta entrada es para eso, para agradecer que en apenas una semana más de cincuenta personas, entre ellos tú, se han descargado la aplicación.
Además aprovechamos para comentarte que hay ya una primera actualización en la que hemos intentado mejorar los enlaces que os proponemos, por lo que si no marcaste en su día la casilla de actualización y el Google Play Store no te ha avisado de la actualización estás en una versión anterior. No te preocupes, le puede pasar a cualquiera y no es grave. Actualízate cuando puedas.

Seguramente se te ocurren mil y una ideas, como los mil y un cuentos de Sherezade en “Las mil una noches”, sobre otras posibilidades de la aplicación, pues cuéntanoslas. Queremos que la APK esté abierta a tus sugerencias, a tus aportaciones. Que lees un artículo sobre cuentos o narración oral y quieres que lo compartamos, nos lo mandas. Que te apetece hacer una crítica sobre una sesión de cuentos que has visto, nos la mandas. Que te acabas de terminar un libro de cuentos que es imprescindible que leamos antes de que el mundo se acabe, nos lo mandas. Que te han regalado un jamón pata negra y eres alérgico o alérgica, nos la mandas. Nosotros no lo somos, alérgicos, digo. Y, ¿dónde mandas todo esto?, pues a la dirección de correo siguiente:


es importante que nos indiques en el asunto que es para la APK.

Para jamones, vinos y otras viandas abstenerse de enviarlos por mail, ya pasamos nosotros a recogerlo.

Un abrazo primaveral, que parece que ya está aquí.

6 de abril de 2013

de Virginia Imaz


LOS CUENTOS Y LA ESCUELA.


Virginia Imaz reflexiona en su blog sobre los cuentos y los narradores orales en la escuela. Una reflexión muy interesante en la que plantea la necesidad de que la escuela se olvide de la rentabilidad inmediata de los cuentos contados en el aula, reclamando el placer de la escucha, el contar por contar sin servidumbres, y en ambos casos el deleite.

 

Leer ARTÍCULO.

5 de abril de 2013

video promocional de ALCALÁ CUENTA


EN IMÁGENES
lo que está por acontecer

Tan solo un pequeño video promocional de la nueva edición de Alcalá Cuenta, así como para ir abriendo boca.

VÍDEO AQUÍ






3 de abril de 2013

una APK sobre cuentos y narración oral



LA APK DE LÉGOLAS.





LÉGOLAS ya está en el Play Store de Google para Android. Quizá seamos los primeros en tener una APK para smartphone dedicada a la narración oral.

Si tienes un smartphone con sistema operativo Android y quieres descargarte la aplicación de manera gratuita tan solo tienes que entrar en el PLAY STORE, buscar LÉGOLAS Cuentos y pinchar en descargar.

¿Qué tiene nuestra APK?
En ella encontrarás información sobre narración oral, sesiones de cuentos, festivales, la agenda de Légolas y otras propuestas.
Recibirás recomendaciones de libros y lecturas, los cuentos viajeros del proyecto Atrapalabras y los cuentos creados especialmente para esta aplicación.
Te recomendamos que selecciones la actualización automática pues la APK estará en continuo cambio para darte un mejor servicio. Siempre será gratuita.

Los amantes de la manzana aún tendréis que esperar un poquito. Ya estamos trabajando en ello.

Gracias por unirte a nosotros. Que lo disfrutes.

Manuel y Carmen, Légolas.

2 de abril de 2013

ya tenemos imagen del festival



ALCALÁ CUENTA
PRESENTAMOS EL LOGO



EL LOGO

Se trata de una plaza, una plaza circular y abierta. Una plaza en la que poder contar. Un espacio público. Un lugar donde el público se congrega en círculo, alrededor de las historias. Historias en el mes de abril, el mes que llena plazas y calles de cuentos. El mes de Cervantes en Alcalá. La plaza se convierte en vacía de barbero, en yelmo de caballero, en sombrero de don Quijote.

EL AUTOR

Jotallorente es sacerdote salesiano, trabaja en el popular barrio de Pan Bendito, en Carabanchel, Madrid. Desde esta experiencia surgen muchas de sus letras e imágenes, desde lo que vive y siente.

Apasionado por intentar transmitir cosas con distintos lenguajes busca constantemente y experimenta. Cantautor, fotógrafo, diseñador gráfico, cartelista, conferenciante, comunicador, sacerdote y salesiano.




Desde hace algún tiempo es colaborador habitual de Légolas. Suyos son los diseños de A troche y moche, De boca a oreja, Alcalá Cuenta 2012 y Alcalá Cuenta 2013. Para nosotros ha diseñado ahora este logo con motivo del X aniversario del festival de cuentos contados de Alcalá de Henares.

Mira, aquí puedes saber más sobre él, JOTALLORENTE.

11 de marzo de 2013

este jueves 14 en La Corrala


CUENTOS DE AMOR
AL AMOR DE LA LUMBRE

Mi madre solía leerme algunas páginas al anochecer. Después me pasaba el libro para que yo arrancara la primera hoja mientras ella abría la puerta de la estufa de hierro. Entonces la lanzaba al fuego y las llamas eran rojas, azules, verdes, y las cenizas planas y frágiles.
Sí, todo empezó al amor de la lumbre. 


PATRICIA MCGILL

Patricia nos escribe estas líneas de presentación sobre ella:
“Nací en Uruguay y resido en Barcelona. Mis antepasados llegaron de Brasil, Argentina, Escocia, Italia... Todo un lío de sangres.

Durante mi infancia, viajé de un país a otro y conocí idiomas como el catalán y el sueco. Gracias a los discos de música brasileña y jazz que había en casa, aprendí portugués e inglés a fuerza de curiosidad.

Y, aunque me licencié como actriz y cultivé brevemente otras artes como canto, danza, o pantomima, me aferré al sonido de las palabras y a su silencio; ellos me abrieron la puerta a las historias”. 


21:00 h.
La Corrala, C/ Damas 9.
Entrada libre. Consumición mínima 3 €.

25 de febrero de 2013

la crítica de La Corrala


SUSURRAR PARA LANZARSE AL VACÍO


         Cristina Temprano tiene un algo en su forma de narrar que nos encandiló a unos y nos enfrió a otros. A mi me pasaron ambas cosas.

         Cristina me encandiló con su forma de plantear la sesión, con el hilo conductor, ese piso (o pisos) de estudiantes y esa cocina dan mucho juego, sobre todo si son mujeres quienes la habitan. Me trasladé totalmente a mi época de universidad e incluso me pareció reconocer a su Sofía… Me gustaron sus historias, alguna más redonda que otra, pero bien enredadas entre sí. El amor, el desamor, el enamoramiento, el miedo, el temor, el corazón, y las emociones que conllevan aparecieron en aquella cocina, en aquellos pisos, y en la propia Salamanca universitaria.

         Cristina me dejó frío con la pausa, hizo una primera parte larga, quizá un cuento menos antes del descanso hubiese estado bien, una primera parte falta de velocidad, y con un volumen tímido. La segunda parte ganó en viveza, en seguridad de la narradora. Es como si hubiera necesitado alargarse y susurrar para lanzarse al vacío después, con participación del público y todo, que eso siempre es un riesgo.

         No lo tuvo fácil en La Corrala. Una espontánea vestida de rojo San Valentín no paró de hablar hasta que se fue. Menos mal. Aunque el paso continuado de camareras, croquetas y tostas tampoco se lo pusieron bonito. Esto, ¿no se podría cuidar?, amigos de Légolas.
        
Lucas Fondón.

24 de febrero de 2013

este jueves 28 en La Corrala


FUEGO


La palabra fuego posee trece acepciones distintas en nuestro diccionario.

La primera de ellas dice:
Calor y luz producidos por la combustión.

La octava, sin embargo, después de haber recorrido distintos tipos de fuego, asevera: Ardor que excitan algunas pasiones del ánimo; como el amor, la ira, etc.

FUEGO es un conjunto de historias donde quizá lo más importante no es aquello que arde, o durante cuánto tiempo, ni tan siquiera el por qué.

FUEGO es una invitación a detenernos en el origen de esas llamas que se producen los protagonistas de cada historia y en quien se deja llevar por las palabras que las cuentan.

Historias que nos llevan de la mano de la voz a lo que en origen fue todo... FUEGO.


FÉLIX ALBO

Una cueva en Tarragona, una Universidad en Elche, en Salamanca, en Burgos; el patio de un convento y también el de una escuela, y una cárcel y una y otra orilla del Atlántico; un bibliobus en el desierto y la orilla de un río silencioso en Cuenca; una y mil bibliotecas; mil bibliotecas; teatros, salones de cultura, de plenos, más teatros y también museos; la costa venezolana y la capital y llanos de Bolivia, el interior de México y un aquí y allá en Colombia; el Instituto Cervantes de Milán, el de Marrakech; las Fundaciones Culturales de media península, y las Baleares, y también las Canarias.

Las historias de Félix Albo se han escuchado en las orejas de insondables lugares. Pero sus historias no se quedan ahí, en la oreja. Caen dentro, por esa especial manera que tiene de hacer lenguaje único del humor y la ternura, la sorna, la bellaquería. Sus historias van desde el dolor de mandíbula partida al sentir respirar en el silencio. Sus espectáculos siempre dejan una sonrisa en los adentros y mucha, mucha ropa tendida.

Quizá sea que lleva contando historias desde el año 1994. Quizá porque ha participado en los festivales más importantes de este lado del mar y también del otro. Quizá porque le encanta mirar la vida con sus ojos de mediterráneo que van de la fiesta intensa a la terneza voraz. Quizá sea por lo que sea, pero mucha gente cuando escucha a Félix Albo no puede evitar tener ganas de escucharle más. Y lo hace en cuanto puede.

A veces va dejando trocitos suyos en sus libros de historias y dicen que es como llevártelo para que te siga contando. Pero él prefiere el encuentro, la mirada, el viaje juntos a través de sus personajes, de lo que les pasa, de lo que nos cuentan. Un viaje hecho con la palabra, solo la palabra y con todo lo que ella genera.  


21:00 h.
La Corrala, C/ Damas 9.
Entrada libre. Consumición mínima 3 €.

11 de febrero de 2013

este jueves 14 en La Corrala


DE AMORES Y TEMORES


Movidos por el amor o por el miedo vamos dando pasos, eligiendo, esperando, soñando.
Nuestra vida se construye en torno a estas dos emociones que encogen de manera semejante nuestras entrañas y aceleran el pulso de nuestro corazón.
Historias de amor, de miedo al amor, de amor que da miedo, de miedo al desamor, de amor al miedo...


CRISTINA G. TEMPRANO

Cristina nos escribe estas líneas de presentación:
“Me aficioné a los cuentos porque quería conocer el mundo entero y viajar a todos los tiempos: pasados, presentes, futuros, paralelos, tangentes, perpendiculares, irreales, imaginados, imposibles… Comencé a contarlos porque se enredaron en mi voz, un poco sin querer y un poco queriendo.

Me dejé atrapar por las palabras, y casi sin darme cuenta comencé a andar este camino habitado de palabras y silencios. Ahora mis pasos están llenos de historias.

Vivo en una isla, abrazada por esa inmensa mar azul que es mi frontera y mi horizonte, y sueño con que una maleta llena de cuentos, me lleve a viajar por el mundo”.


21:00 h.
La Corrala, C/ Damas 9.
Entrada libre. Consumición mínima 3 €.

10 de febrero de 2013

la crítica de La Corrala


HAMBRE DE CUENTOS
         Azul medianoche es el color que nos trajo Carles García para comenzar los jueves de cuento en este 2013. Y si en el 13, algo crece, en La Corrala nos crecieron las historias sin ningún artificio, a la manera natural, como eran antes, el narrador, su voz, sus manos y un sucedido...... Para qué más?
         Y el Azul Medianoche de Carles, nos fue cubriendo de un color que nos hacía reír, a veces, adivinar lo que iba a suceder después. Y nos dejó teñidos de más hambre de cuentos cada jueves, para entender mejor los otros días de la semana.
         Gracias Carles, por enseñarnos que hasta la economía es cuento..........
Eleazar Om.

CON MUCHA SOLTURA
         Hace muchos, muchos años, tantos que las bicicletas no tenían ruedas, debió de surgir un pariente buhonero de Carles García. Un pariente que inició el camino de la charlatanería desmedida, la crítica ácida, y los cuentos contados. Y si así fue puede estar tranquilo en su tumba que la estirpe lo ha mantenido.
         Carles, cuentista y economista, se presentó en La Corrala con el frío de final de enero y en minutos caldeó el ambiente, con cuentos que le contaban sus mayores, con mentiras, embustes y sucedidos. Naturalidad, buen humor, agilidad y una gestualidad comedida caracterizaron la forma de narrar de Carles, así como un repertorio tradicional que le permitía entrar y salir de la narración con mucha soltura.
         Por poner una pega, pues que no terminé de entender el título de la sesión.
Lucas Fondón.

27 de enero de 2013

este jueves 31 en La Corrala


AZUL MEDIANOCHE

El color de una tinta. No se sabe si es azul o negra. El color de unas historias. No se sabe si son ciertas o inventadas, verdades o mentiras. En esos momentos en los que el horizonte se pierde y aunque hay un pequeño hilo de luz, todo se confunde, no se sabe donde están los limites. Cuentos contados al anochecer, cuando se enviaba a los niños a dormir y las voces bajaban de tono. Cuentos susurrados que hacían contener la risa y mirar nerviosos a quien estaba a nuestro lado.



CARLES GARCÍA

Economista. Proveniente de una familia con una larga tradición de narradores ambulantes. Co-fundador, en 1983, del COLECTIVO FÁBULA de “Animación a la lectura y la escritura”.

Socio fundador de la Editorial TANDEM. En la actualidad Gerente de ZARÁNDULA Comunicación Cultural.

Narrador Oral desde el año 1983, ha participado en diferentes festivales a lo largo de todo el mundo (Brasil, Argentina, Colombia, Venezuela, Costa Rica, Portugal, Marruecos, Francia, Bélgica…). Programador de los Cuentos de La Luna desde hace 20 años.


21:00 h.
La Corrala, C/ Damas 9.
Entrada libre. Consumición mínima 3 €.

12 de enero de 2013

# en La Corrala se cuenta


VUELVEN LOS CUENTOS

La Corrala se viste de gala para recibir a cuatro cuentistas de primera. Entre enero y marzo de este 2013 continuamos la tercera temporada, y tendremos entre nosotros las historias de Carles García, Cristina Temprano, Félix Albo y Patricia McGill.


El nuevo ciclo arranca el día 31 con Carles, un narrador que proviene de una de las últimas generaciones de buhoneros y que llega desde La Rioja, con su lengua ácida y sus historias suntuosas como los buenos vinos. Le seguirá Cristina que desde sus Islas Canarias nos traerá historias de amores y temores para una noche de San Valentín. No hace falta que vengas de rojo ese 14 de febrero, o sí, como quieras. Después llega Félix, mediterráneo de nacimiento y alcalaíno de adopción, bueno hasta que se lo llevaron al reformatorio, claro. Nos contará “Fuego” un espectáculo del que no saldremos indiferentes, el día 28 de febrero. Y para cerrar el ciclo tendremos a Patricia, una belleza de la palabra, pues en su voz se mezclan acentos de tierras del otro lado del Atlántico donde nació y del Mediterráneo donde vive, con la dulzura de su persona. Un dulce que probaremos el 14 de marzo.

Un lujo de programación, un lujo de narradoras y de narradores, cuatro jueves, a las 21:00 horas en tu lugar de los cuentos, La Corrala.

La Corrala, C/ Damas 9. Entrada libre. Consumición mínima 3 €.

1 de enero de 2013

NUESTRA FELICITACIÓN


FELIZ AÑO.

Con esta imagen diseñada para Légolas por la ilustradora Inés Vilpi os deseamos Felices Fiestas y nuestros mejores deseos para el nuevo año.
Y como somos gente de palabras os proponemos una palabra para los próximos 365 días, AHUCIAR, que dice la RAE que significa, esperanzar o dar confianza.

Es tiempo de “ahuciar”. Esperanzar un año sin tanta mierda, esperanzar volver a sonreír a carcajada limpia, esperanzar trabajar dignamente, esperanzar un corazón que late, esperanzar a los nuestros, a los que nos quieren, a los que queremos. Esperanzar y confiar un mundo mejor.

Manuel y Carmen, Légolas.